Übersetzung und Korrekturlesen mit umfassender Projektleitung
-
Professioneller Übersetzungsservice mit separatem Lektorat. Das bei unseren Kunden beliebteste Service-Level von Lingo24.Businessdokumente, die genau und klar übersetzt werden, aber keinen Lyrikwettbewerb gewinnen müssen (z.B. fachspezifische Dokumentationen, juristische Texte, allgemeine Korrespondenz etc.).
In unserer Palette professioneller Übersetzungs- und Lektoratsservices ist unser Service „Übersetzung und Korrekturlesen mit umfassender Projektleitung“ das beliebteste Angebot, nicht zuletzt für Übersetzung Englisch. Im Rahmen dieses Service-Levels arbeiten jeweils zwei hochqualifizierte Fachübersetzer an Ihrer Übersetzung: der eine macht die Übersetzung, der andere liest sie Korrektur. Nebst strikter Qualitätssicherung beinhaltet dieses Level eine eingehende Projektbesprechung mit dem Kunden sowie eine umfassende Projektleitung. Pro Arbeitstag beträgt das Übersetzungsvolumen in der Regel 1'200 bis 1'500 Wörter in der Zielsprache. Höhere Volumina sind unter Umständen möglich, wenn der Kunde dies wünscht. Falls Sie eine besonders kurze Lieferzeit benötigen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Account Manager.
Zusätzlich umfasst dieses Service-Level Textbearbeitung und Beratung nach erfolgter Übersetzungslieferung. Hierzu werden Fragen und Anregungen zur gelieferten Übersetzung sowie Änderungen adressiert, um so genau das vom Kunden gewünschte Qualitätsniveau zu erreichen.
Ihre Vorteile:
Übersetzungen werden sorgfältig geprüft und sind auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten.
- Eingehende Ausgangstextprüfung
- Mit erläuterndem Informationsdokument
- Gesamter Auftrag wird von einem Project Manager begleitet.
- Hochqualifizierte, muttersprachliche Übersetzer
- Fachterminologie-Recherche
- Text wird durch einen zweiten Fachübersetzer gegengelesen
- Vollständig
- Pünktlich
- Mit garantiertem Qualitätsniveau
- Spezielle Kundenvorgaben berücksichtigend
