Massgeschneidert genau für Sie
Bei Lingo24 dreht sich alles ums Übersetzen. Mit Büros in der Schweiz, Grossbritannien und weltweit. Wir bieten vier speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Service-Levels an.
Übersetzung und Korrekturlesen mit umfassender Projektleitung
Dieses Level umfasst eine professionelle Übersetzung mit separatem Lektorat. Bei unseren Kunden das beliebteste Service-Level von Lingo24.Businessdokumente, die genau und klar übersetzt werden, aber keinen Lyrikwettbewerb gewinnen müssen (z.B. fachspezifische Dokumentationen, juristische Texte, allgemeine Korrespondenz etc.).
Express-Übersetzung
Das Level für schnelle und preiswerte professionelle Übersetzungen.Der ideale Übersetzungstyp für einfache, nicht businesskritische Texte (z.B. allgemeine Geschäftsinformationen oder alltägliche Korrespondenz).
Übersetzung mit umfassender Projektleitung und stilistischer Anpassung
Professionelle Übersetzungen mit umfassendem Korrekturlesen unter Berücksichtigung und Einhaltung der zu übermittelnden Markenbotschaft.Besonders empfehlenswert für Dokumente, die in Kongruenz mit Marken-, Design- und Sprachguidelines eines Unternehmens übersetzt werden müssen (z.B. Marketingmaterial, Produktbeschreibungen etc.).
Transkreation
Bei diesem Level dreht sich alles um das originäre Texten in einer Fremdsprache.Für Inhalte mit kulturspezifischen Referenzen und Bezügen (z.B. Produktwerbung für ein in einem fremdsprachigen, fremdkulturellen Markt einzuführendes Produkt etc.).
Dazu gesellen sich zusätzliche komplementäre Dienstleistungen, die unseren Übersetzungsdienst ergänzen. Unter anderem zählen dazu:
