Deutsch-englische Übersetzungen

Deutschland ist die drittgrößte Wirtschaftsnation der Welt; in Europa ist es sogar die größte. Mit über 82 Millionen Einwohnern ist Deutschland das am dichtesten besiedelte Land der EU. Und nicht zu vergessen: Die deutsche Sprache ist auch die offizielle Landessprache Österreichs sowie eine der offiziellen Sprachen der Schweiz, beides Länder, in denen die Wirtschaft ebenfalls floriert. Zu den charakteristischen Merkmalen des modernen Deutschland zählen sein integrativer Ansatz in Hinblick auf die EU und sein Vertrauen in den Warenexport als treibende Kraft für Wirtschaftswachstum und wirtschaftlichen Erfolg. Daher gehört die Sprachkombination Deutsch-Englisch natürlich zu denjenigen, mit denen wir bei Lingo24 tagtäglich zu tun haben.

Deutschland ist Spitzenreiter auf dem Gebiet der alternativen Energietechnologien und weltweit führender Hersteller von Windkraftanlagen und Solarenergie – Fakten, die in der heutigen Zeit wachsenden Umweltbewusstseins eine globale Dringlichkeit besitzen. Als Heimatland von Naturwissenschaftlern, Mathematikern und Philosophen hat Deutschland viel zu exportieren – sowohl materielle wie auch intellektuelle Güter. In diesem Zusammenhang ist es überaus nützlich, sich auf Englisch verständigen zu können – einer Sprache, die weltweit von 1,5 Milliarden Menschen gesprochen wird und als internationale Geschäftssprache gilt.

Deutsch, die Sprache Goethes, ist unter Sprachwissenschaftlern für ihre zusammengesetzten Wörter legendär – ein Aspekt, der sie für die Bildung komplexer philosophischer Begriffe ideal macht. Tatsächlich ist es sogar so, dass die englische Sprache manche dieser Wörter übernommen hat. Sagt Ihnen vielleicht das Wort „Zeitgeist“ etwas? Oder der Begriff „Schadenfreude“? Diese Wortverbindungen erfordern im Englischen eine eher freie Übersetzung, denn die englische Sprache kennt keine derartig präzisen Ausdrucksweisen, mit denen sich neue Ideen entwickeln lassen. Daher leihen wir uns Wörter aus dem Deutschen aus – eine Art linguistische Querbefruchtung, die nicht wenige unserer deutsch-englischen Übersetzer erfreut.

Aus all diesen Gründen sind wir bei Lingo24 mit deutsch-englischen Übersetzungen bestens vertraut. Da Englisch die Sprache des globalen Handels und des globalen Informationsaustausches ist, sind deutsch-englische Übersetzungen für Deutschland ein hilfreiches Werkzeug, um seine wachsenden inländischen Unternehmen auf ausländische Märkte auszudehnen. Wir von Lingo24 kennen natürlich auch die zahlreichen sprachlichen Varianten der englischen Sprache und bemühen uns daher stets, den jeweils passenden Übersetzer zu finden. Wenn Ihr Unternehmen beispielsweise eine Übersetzung aus dem Schweizerdeutschen in australisches Englisch, oder aus dem österreichischen Deutsch in amerikanisches Englisch benötigt, dann werden wir für Sie genau den richtigen Übersetzer für diese Aufgabe finden.

Gerne geben wir Ihnen detaillierte Informationen zu unseren Preisen für Übersetzung Deutsch. Kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer +41 435016671.