ÜbersetzungsdienstNach oben gehen
Kann ich bei Lingo24 auch Dolmetscherdienstleistungen beziehen?
Ist das Korrekturlesen bzw. die Prüfung von Übersetzungen standardmässig inbegriffen?
Bieten Sie notariell beglaubigte Übersetzungen an?
Sind Druckvorlage, Satz, Layout, Formatierung etc. in Ihren Services inbegriffen?
Für welche Dokumente und Projekte eignet sich der Service „Übersetzung und Korrekturlesen mit umfassender Projektleitung“ am besten?
Worin unterscheidet sich eine Übersetzung von einer Lokalisierung?
Für welche Dokumente und Projekte eignet sich der Service „Transkreation“ am besten?
Welche Dienstleistungen werden von Lingo24 angeboten?
Für welche Dokumente und Projekte eignet sich der Service „Express-Übersetzung“ am besten?
Für welche Dokumente und Projekte eignet sich der Service „Übersetzung mit stilistischer Anpassung“ am besten?
Kann ich bei Ihnen Audioquellen übersetzen lassen? Welche Audioquellen werden von Ihnen unterstützt?
Worin liegt der Unterschied zwischen einem Dolmetscher und einem Übersetzer?
Worin unterscheiden sich eigentlich Copywriting und Transkreation voneinander?
Bietet Lingo24 einen Transkriptionsservice an?
Machen Sie Codings für Marktforschungsfragebögen?
Wie steht es um die Vertraulichkeit von Dokumenten?
Wodurch zeichnen sich die vier verschiedenen Service-Levels von Lingo24 aus?
Ich habe einen Text, der bereits übersetzt wurde. Kann ich ihn bei Lingo24 korrekturlesen lassen?
ErfahrungNach oben gehen
Wieso sollte ich die Dienste von Lingo24 nutzen?
Können die Übersetzer von Lingo24 mit höchst spezialisierten Fachtexten umgehen?
Nach welchen Kriterien wählen Sie Ihre Übersetzer aus?
Sind die Übersetzer, die Lingo24 beschäftigt, professionell ausgebildet?
Kann Lingo24 mit unterschiedlichen Sprachvarianten umgehen?
Kennen sich Ihre Übersetzer in meiner Branche aus?
Bietet Lingo24 alle Sprachkombinationen an?
Sind Ihre Übersetzer Muttersprachler?
VerfahrenNach oben gehen
Kann die Formatierung des Originaldokumentes in der Übersetzung in jedem Fall beibehalten werden, wenn der Kunde dies wünscht?
Wie behandelt Lingo24 Ergänzungen oder Änderungen in einem Ausgangstext?
Wie werden Texte verarbeitet, die nur schwer entzifferbar sind (z.B. Handschriften, eingescannte Dokumente, Faxe, schlechte Fotokopien)?
Können Sie mir dabei helfen, meine Translation Memory upzudaten?
Gibt es bei Lingo24 eine feste Zuweisung von Übersetzern, die alle meine Projekte bearbeiten?
Was für Dateien/Dokumente benötigen Sie, um mit einem Projekt zu starten?
Muss ich extra bezahlen, wenn ich Textänderungen nach Erhalt der fertigen Übersetzung einreiche?
Was muss ich tun, um einen Kostenvoranschlag bzw. eine Offerte für eine Übersetzung zu erhalten?
Macht es Sinn, dass ich Ihnen bereits existierende Glossare, Translation Memories, Terminologie-Datenbanken oder frühere Übersetzungen sende?
BearbeitungszeitenNach oben gehen
Gibt es eine Beschränkung für gleichzeitig bearbeitete Sprachkombinationen?
Wie schnell erhalte ich die fertige Übersetzung? Was ist die übliche Bearbeitungszeit?
QualitätNach oben gehen
Wie gewährleisten Sie die Sicherheit vertraulicher Dokumente?
Sind Sie hinsichtlich Qualitätsmanagement zertifiziert?
Ich habe eine Reklamation. Wie muss ich vorgehen?
KostenNach oben gehen
Wie werden zusätzliche Dienstleistungen berechnet?
Wie setzt sich der von Lingo24 in Rechnung gestellte Preis zusammen?
Wieso muss ich VAT bezahlen? In welchen Fällen muss ich VAT bezahlen?
Offerieren Sie auch in anderen Währungen als Pfund Sterling (GBP)?
Erhalten NGOs Rabatte?
Sind die Aufwände für die Projektleitung in den Preisen von Lingo24 inbegriffen?
Warum wird der Preis für Übersetzungen pro 1000 Wörter angegeben? Wieso nicht pro Zeichen, pro Zeile, pro Seite oder pro Stunde?
Kostet die Verwendung von Translation-Memory-Tools extra?
RechnungstellungNach oben gehen
Was sind Ihre Zahlungsbedingungen?
Bestätigen Sie erfolgte Zahlungseingänge?
Kann mir Lingo24 eine Monatsrechnung für alle Projekte, die ich in dem jeweiligen Monat in Auftrag gegeben habe, zusenden?
Ich bin Privatkunde. Was für Zahlungsmöglichkeiten habe ich?
TechnologieNach oben gehen
Warum ist Heart besser als andere CAT-Tools?
Welche CAT-Tools unterstützen Sie?
CMS-IntegrationNach oben gehen
Arbeitet Ihr Auftragssystem automatisiert oder CMS-basiert?
Was versteht man unter einem Content-Management-System (CMS)?
Lässt sich unser Content-Management-System (CMS) in Ihr CAT-Tool integrieren?
Unsere Heart-TechnologieNach oben gehen
Heart-Technologie: Was ist das?
Kann die Heart-Technologie die vertrauliche Behandlung meiner Daten garantieren?
Wie steht es um die Kompatibilität von Heart mit anderen CAT-Tools?
DateiformateNach oben gehen
Welche Dateiformate werden von Heart unterstützt?