Lingo24 Blog

Read the rest of this entry »

D’après de nombreuses personnes, l’UE ne fait pas très souvent quelque chose d’utile ou dans l’intérêt particulier de quelqu’un. J’ai toutefois réussi à trouver un exemple d’initiative qui est véritablement une excellente idée, très utile pour l’avenir de l’industrie des services de traduction.
L’UE a décidé de réitérer sa fameuse idée de l’année dernière en organisant un concours de jeunes traducteurs à l’échelle européenne. Organisé en 2007, ce concours a été accessible à toutes les écoles de l’UE. L’enthousiasme, les réactions positives et le niveau de participation suscités par le concours de l’année dernière ont motivé la décision d’une reprise.
Cette année, l’inscription au concours des Jeunes Traducteurs est ouverte du 1er septembre au 20 octobre, la compétition même ayant lieu le 27 novembre. Les candidats pourront être examinés dans toute paire linguistique à choisir parmi les 23 langues officielles de l’UE et chaque école pourra présenter jusqu’à quatre jeunes traducteurs à ce concours.
Les taux de représentation au concours seront à l’image de la représentation au vote des États membres. Ainsi, l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni pourront présenter 58 écoles. La Grèce, la Hongrie, le Portugal et la République Tchèque, 24. L’Autriche, la Bulgarie et la Suède, 20, etc. En tout, 690 écoles et quelques 2 760 élèves prendront part au concours de cette année qui s’adresse tout particulièrement aux jeunes nés en 1991.
Qui sait… encore quelques grandes idées telles que celle-ci et l’UE pourrait même justifier son existence face aux sceptiques… mais j’en doute.