Verknüpfen Sie Ihre Systeme mit unsere Übersetzungstechnologie durch integrierte Übersetzung
Die Heart-Technologie von Lingo24 ist überaus transparent und bietet eine optimale Kontrolle Ihres integrierten Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekts.
Indem unsere Übersetzungstechnologie in Ihr Redaktionssystem für Websites (CMS) integriert wird, lassen sich Ihre Inhalte automatisch von Ihrem CMS zu unserem System transferieren.
Sobald die Inhalte in Heart übertragen worden sind, können unsere Online-Übersetzer und Lektoren (sowie bei Bedarf auch Ihre internen Lektoren oder fachlichen Prüfer) auf der entsprechenden Workflow-Stufe darauf zugreifen.
Nach Freigabe der fertigen Übersetzungen werden diese zurück in Ihr CMS übertragen, wo sie dann je nach gewünschter Einstellung automatisch veröffentlicht oder für die manuelle Freigabe bereitgelegt werden.
Die CMS-Integration kann wahlweise per CMS-Plugin oder per Web-Services-Link erfolgen. Die Plugins lassen sich an Ihre Anforderungen anpassen, inkl. benötigte Sprachkombinationen und Protokolle für sämtliche zu übersetzende Spezialgebiete.
Auch können Workflow-Regeln für die Einreichung von zu übersetzenden Texten definiert werden. Soll zum Beispiel jeder neue Text direkt zur Übersetzung verschickt werden, können Sie eine entsprechende Regel dafür erstellen, wodurch sich der Zeitaufwand für das Handling der Übersetzungen auf Ihrer Seite erheblich reduziert.
Der Integrationsprozess läuft ab wie folgt:
- Die erforderlichen Informationen für die Erstellung der Plugins und des Web Services Link werden von unserer Technikabteilung bereitgestellt.
- Das technische Team des Kunden und dasjenige von Lingo24 arbeiten zusammen an der des Plugins/Moduls/Web Services Links. Unsere Technikabteilung bietet die notwendige Assistenz und Beratung hierzu.
- Um sicherzustellen, dass Plugin/Modul/Web Services Link korrekt konfiguriert ist und Ihren Erwartungen entspricht, werden abschliessende Tests durchgeführt.
- Falls Anpassungen erforderlich sind, werden wir die notwendigen Änderungen zusammen mit Ihren Entwicklern vornehmen und anschliessend testen.
Die vollständige Integration dauert je nach Komplexität der gewünschten Anpassungen ein bis zwei Arbeitswochen.
Nach Abschluss der CMS-Integration brauchen Sie sich nur in das System einloggen, Ihre zu übersetzenden Inhalte hochladen und auf „An Lingo24 senden“ klicken. Einfacher geht es nicht. Die übermittelten Inhalte werden übersetzt und anschliessend automatisch wieder in Ihr System hochgeladen.
Hier erfahren Sie mehr über die CMS-Systeme, die Lingo24 bereits integriert hat. Fallstudien zum Thema integrierte Übersetzung lesen Sie hier.
