Sportübersetzungen
Für die Übersetzung von Texten aus dem Sportbereich ist Lingo24 Ihre erste Wahl. Seit 2006 haben wir eine halbe Million Wörter für zahlreiche Firmen aus der Sportindustrie übersetzt, so für Sportvereine, Berater, Sportmedien und Marketingagenturen.
Mit einigen der talentiertesten Sprachprofis, die für uns in diesem Fachbereich arbeiten, haben wir so ziemlich alles übersetzt: von Sportnachrichten und Werbung über Marketingmaterial und Website-Inhalte bis hin zu Medienmitteilungen, Verträgen und Produktdokumentationen.
575 Übersetzer haben sich bei Lingo24 auf Sportübersetzungen (sportjournalistische Artikel, Marketing-Texte, Fachdokumente etc.) spezialisiert.
Weltbekanntes Franchiseunternehmen für Sportunterhaltung
Seit Januar 2009 haben wir für ein weltbekanntes Franchiseunternehmen der Sportunterhaltung ein Volumen von 30'000 Wörtern übersetzt. Übersetzt wurde aus dem Englischen ins Arabische, Chinesische, Dänische, Deutsche, Französische, Italienische, Japanische, brasilianische Portugiesisch, Schwedische, Spanische (Lateinamerika), Spanische (Spanien) und Türkische.
Die Projekte beinhalteten unter anderem Produktverpackungsinformationen und Werbeanzeigen.
Britisches Sportmedienunternehmen
Für ein Sportmedienunternehmen in Grossbritannien hat Lingo24 seit Februar 2009 rund 45'000 Wörter vom Englischen ins Deutsche, Englische, Französische und Italienische übersetzt.
Gearbeitet wurde beispielsweise an der Übersetzung von Sportbroschüren und Datenblättern, die eine gründliche Kenntnis der Terminologie erforderten, sowie an Medienmitteilungen, Nachrichten und speziellen Beiträgen.
