Übersetzungstechnologie: Effiziente Übersetzungstools für Fachübersetzungen
Das Management von Übersetzungsprojekten stellt nicht selten eine besondere Herausforderung dar. Aus diesem Grund setzen wir bei Lingo24 alles daran, den Prozess technisch unkompliziert, günstig und mit viel Freude an unserer Arbeit zu gestalten.
Als zentraler Enabler unseres Online-Übersetzungsdienstes fungiert unser Heart-System, das aus einem synchronisierten Set von Web-2.0-Tools besteht und das Ziel hat, Produktivität und Kommunikation möglichst optimal zu handhaben. Textübersetzung leicht gemacht. Dank Heart steht das richtige Know-how immer dann zur Verfügung, wenn es benötigt wird. Da das System cloudbasiert ist, lässt es sich jederzeit von überall her abrufen.
Ein talentiertes Technikerteam arbeitet laufend daran, neue, massgeschneiderte Übersetzungstechnologien zu entwickeln, die optimal auf die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. Es setzt sich aus qualifizierten, unternehmensinternen Programmierern, Entwicklern und Designern zusammen.
Heart bietet verschiedene moderne und flexible Tools zum Texte übersetzen:
Browserbasierte Computer Assisted Translation (CAT) Tools: Unsere XML-basierten CAT-Tools werden fortlaufend verbessert, wodurch der Übersetzungsprozess effizienter wird und weniger Fehler auftreten. Terminologieübereinstimmungen werden automatisch erkannt. Entsprechende Preisnachlässe können je nach Übereinstimmungsgrad angeboten werden.
CMS-Plug-ins: Ihr Content-Management-System lässt sich einfach in unsere Heart-Umgebung integrieren. Die CMS-Integration verkürzt die Projektleitungszeit und ermöglicht eine effektivere Kontrolle des Projektes.
Automatisiertes File Transfer Protocol (FTP): Sollte eine CMS-Integration nicht das Richtige sein für Sie, können wir alternativ einen automatisierten Content-Transfer einrichten, um Dokumente einfach und unkompliziert hin und her zu senden.
E-Mail-Textgrabber: Sehr beliebt ist unser Textgrabber per E-Mail. Sie brauchen uns bloss ein E-Mail mit den Inhalten zu senden, die wir für Sie übersetzen sollen, und Heart greift sich automatisch den Inhalt und generiert ein Projekt mit allen erforderlichen Angaben wie beispielsweise Sprachkombination, Wortanzahl, Service-Level, Preis und Bearbeitungszeit.
Berichtstool: Sie können sich stets einen detaillierten Überblick über alle Ihre in Bearbeitung befindlichen und abgeschlossenen Projekte verschaffen. Unser Berichtstool bietet Ihnen dazu alle relevanten Informationen. Einfach und jederzeit.
Kostenschätzungstool: Mit diesem Tool lässt sich eine Kostenschätzung für zukünftige Projekte auf Basis von Sprachkombination, Wortanzahl und Service-Level erstellen, ohne dass dafür ein Projekt erstellt oder ein Auftrag erteilt werden muss. So behalten Sie Ihre Budgetplanung ganz einfach im Griff.
